الانتقال من benefits الى Universal Credit أو خسارة 1000 جنيه

نظام المساعدات المالية في بريطانيا

كيف نفهم الأمر بأبسط طريقة ممكنة يجب أن نفهم نظام المساعدات المالية في بريطانيا وكيف تعمل برامجه المتعددة المرتبطة بشكل كامل بوزارة المعاشات التقاعدية والعمل DWP.

الحكومة تساعد الأشخاص والأسر الضعيفة ماديا وماليا عبر برامج خاصة بهذه المساعدات لتنظيم عملها وضمان ذهاب المال لمن يستحقه. ومن ضمن هذه البرامج وأشهرها هما برنامج benefits وUniversal Credit. وأغلب الأسر البريطانية من ذوي الدخل المحدود مدرجين على أحد هذين البرنامجين.

ويندرج تحت نظام برنامج benefits العديد من برامج المساعدات المالية والرعاية ,كبرنامج متعلقة بمساعدة السكن والإقامة والطعام ورعاية الأطفال وبعض الائئتمانات الضريبية والاعانات الصحية وغيرها.

ويمكن للشخص أن يكون مدرج على أكثر من برنامج مساعدة مالي من هذه البرامج ,وهو الأمر الذي جعل وزارة المعاشات التقاعدية والعمل DWP ان تطلق برنامج Universal Credit والذي يتميز بكونه برنامج مساعدات شامل, فهو يقدم الدعم والمساعدة للأشخاص المدرجين ضمنه بحسب احتياجاتهم بعد دراسة لوضعهم المالي والشخصي.

ومن ثم كانت الخطة تقضي بتحديد البرامج ولذا كانت خطة الانتقال من benefits الى Universal Credit كي تكون الدفعات النقدية شاملة لكل المساعدات المالية.

أقرأ أكثر: 

• التغييرات في universal credit لعام 2024 في المملكة المتحدة
• تخفيض ضريبي في بريطانيا لعام 2024 وضربة مرتقبة في Universal Credit
• عاجل : ثلاث تغيرات كبيرة في برامج Universal Credit وBenefits

الانتقال من benefits الى Universal Credit

بعد تجربة برنامج المساعدات المالية الشامل Universal Credit عقب اطلاقه, بدأ التفكير في الخطوة التالية وهي الانتقال من benefits الى Universal Credit ونقل ملايين الأشخاص المدرجين على برامج مساعدة ورعاية متعددة ليكونوا تحت مظلة برنامج واحد يحدد لهم دفعاتهم النقدية بحسب أولوياتهم واحتياجاتهم.

وبدأت وزارة العمل والمعاشات التقاعدية بالفعل في الخطوة الثانية وهي الانتقال من benefits الى Universal Credit في عام 2019 وحققت نجاح متوقع لكن دخول فيروس كوفيد الى المملكة المتحدة أوقف هذه العملية لمدة تصل الى 3 سنوات لتعاود العمل من جديد في العام الماضي في شهر ايار مايو تحديدا, وتستكمل ما بدأت به ومن المقرر نقل كل الأشخاص والعائلات بحلول عام 2025.

وبحسب ما نشرت صحيفة The Sun البريطانية , فإن وزارة المعاشات التقاعدية والعمل DWP تخطط لنقل جميع المطالبين ببرامج المزايا المدرجة تحت نظام benefits والبالغ عددهم مليوني شخص إلى نظام Universal Credit أو ما يعرف اختصارا بالرمز (UC) أو الى برنامج ائتمان المعاشات التقاعدية pension credit بحلول نهاية شهر مارس من عام 2025، في إطار عملية تعرف باسم الهجرة المُدارة managed migration. وبموجبها سيتم الانتقال من benefits الى Universal Credit.

كيف ستتم عملية الانتقال من benefits الى Universal Credit؟

سيُطلب من آلاف الأسر نقل الإعانات في الأشهر المقبلة. وإذا رفضت القيام بذلك، فقد تفوت فرصة الحصول على مبلغ نقدي بقيمة 1000 جنيه إسترليني للمساعدة في سداد الفواتير الأساسية وتكاليف المعيشة العامة.

وبشكل أبسط , يتم الاتصال بالأسر المؤهلة لعملية الانتقال من benefits الى Universal Credit  عبر الرسائل البريدية, والتي تخبرهم بكيفية الانتقال من benefits الى Universal Credit وما الإجراءات التي عليهم عملها لاستكمال العملية.

وبمجرد أن تتلقى خطابًا، سيكون أمامك ثلاثة أشهر للانتقال، وإلا فقد تفقد مخصصاتك الحالية من الأموال. لكن الحكومة أكدت الآن متى ستطلب من المتقاعدين الذين لا يستطيعون المطالبة ب Universal Credit الانتقال من benefits الى Universal Credit أو الى برنامج ائتمان المعاشات التقاعدية.

ما هو برنامج ائتمان المعاش التقاعدي أو pension credit؟

اذا كنت مؤهلا للانتقال من برامج المزايا الى برامج الائتمان الشامل أو ائتمان المعاش التقاعدي ,أو بمصطلحات أدق الانتقال من benefits الى Universal Credit, فإنك قد تدرج على برنامج pension credit أو ائتمان المعاش التقاعدي. وهو يشابه تماما برنامج UC. لكن هو مخصص بشكل كامل للمتقاعدين.

ائتمان المعاش التقاعدي pension credit هو أموال إضافية لأولئك الذين تجاوزوا سن التقاعد الحكومي ويكونون من ذوي الدخل المنخفض. ومدفوعاته تزيد عن مدفوعات برنامج UC.

هو كبرنامج يساهم في زيادة دخلك إلى ما لا يقل عن 201.35 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع إذا كنت تعيش بمفردك و 306.85 جنيهًا إسترلينيًا إذا كان لديك شريك.

لكن ماذا لو كان المستفيد عائلة مكونة من شخصان أحدهما بسن التقاعد والأخر لم يبلغه بعد ؟ على أي برنامج يتم إدراج العائلة ؟

اذا حققت هذه العائلة شرط أن يكون دخلها محدود أو منخفض, فيقول قانون DWP أنه يجب على الأزواج ذوي الأعمار المختلطة المطالبة ببرنامج UC وقلنا أنه اختصار Universal Credit بدلاً من ائتمان المعاش التقاعدي PC، حيث يكون أحدهما قد انهى حياته العملية واصبح في سن التقاعد والآخر لا يزال أقل من سن التقاعد الحكومي.

قال Viscount Younger من Leckie في بيان مكتوب جديد يوم الخميس 24 يناير:

• “اعتبارًا من أغسطس، سنتصل أيضًا بأولئك الذين يطالبون بإعفاءات ضريبية (برامج benefits) والذين تجاوزوا سن التقاعد الحكومي، حيث يُطلب من الأسر التقدم بطلب للانضمام الى برنامج UC أو برنامج ائتمان المعاشات التقاعدية PC، اعتمادًا على على ظروفهم.”

هل سيتضرر الأشخاص عند الانتقال من benefits الى Universal Credit؟

على العكس تماما, وفي معظم الحالات، سيكون الأفراد في وضع أفضل بعد الانتقال من benefits الى Universal Credit أو ائتمان المعاشات التقاعدية PC.

لكن 300 ألف شخص قد يكونون في وضع أسوأ، ويجب ألا يتحركوا حتى يُطلب منهم ذلك لحماية مدفوعاتهم، وإلا فقد يخسرون أموالهم التي يتقاضونها في برامج الاعفاءات الضريبية benefits.

عندما تكون الدفعات النقدية في برنامج الائتمان الشامل UC أو الدفعات في ائتمان المعاش التقاعدي PC, للفرد أقل من دفعاته التي كانت برامج المزايا القديمة benefits تقدمها له، فإنه يحق له عادةً الحصول على دفعة إضافية تعرف باسم دفعة الحماية الانتقالية.

وهذا يعني أن استحقاقهم للائتمان الشامل أو ائتمان المعاش التقاعدي سيكون هو نفس استحقاقهم لمزايا الإرث عند النقطة التي ينتقلون إليها.

يمكن للمتقاعدين أيضًا الانتقال بحرية إلى ائتمان المعاش التقاعدي من الإعفاءات الضريبية في أي وقت – ولكن من الأفضل التحقق قبل القيام بذلك لأنك لن تحصل على الحماية الانتقالية إذا تصرفت بدون خطاب الانتقال من benefits الى Universal Credit أو ائتمان المعاشات التقاعدية PC الخاص بك.

وبشكل عام يمكن أن تساعدك حاسبة المزايا عبر الإنترنت في فهم كيفية تغير دفعاتك من التبديل. وهي مجانية وسهلة الاستخدام تقدمها جمعيات خيرية مثل  Turn2Us  و  EntitledTo ، ومن المفيد أيضًا أن تطلب منها النصيحة.

من هو المؤهل للحصول على ائتمان المعاش التقاعدي؟

والبرنامج متاح للأشخاص الذين تجاوزوا سن التقاعد الحكومي، والذين يعيشون في إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز .وقد ارتفع سن التقاعد في المملكة المتحدة حاليًا إلى 66 عاما لكل من الرجال والنساء.

وكان من المعتاد أن يتمكن الأزواج، حيث كان شخص واحد فوق سن التقاعد الحكومي، من المطالبة، ولكن القواعد الجديدة تعني الآن أن كلا الشخصين في الزوجين يجب أن يكونا فوق سن التقاعد لتقديم الطلب كي يشملهم برنامج ائتمان المعاش التقاعدي PC.

وهذا يعني أنه إذا كنت أعزبًا وانتقلت للعيش مع شريك أصغر من سن التقاعد الحكومي، فسوف تتوقف عن كونك مؤهلاً للانضمام لهذا البرنامج. ولكن إذا كنت تتلقى بالفعل مدفوعات من برنامج ائتمان المعاش التقاعدي بموجب النظام القديم، فلن يتوقف إلا إذا تغيرت ظروفك.

كيف أكون مؤهلا للاستفادة  من برنامج ائتمان المعاش التقاعدي؟

للتأهل والانضمام لبرنامج ائتمان المعاش التقاعدي، يجب أن يكون لديك دخل أسبوعي أقل من 201.05 جنيهًا إسترلينيًا للأفراد أو 306.85 جنيهًا إسترلينيًا للأزواج.

ويتم تحديد دخلك مع الأخذ في الاعتبار عناصر مختلفة بما في ذلك:

• معاش الدولة الخاص بك.
• أي معاشات تقاعدية أخرى قمت بحفظها، على سبيل المثال، مدخرات التقاعد الخاصة بمكان العمل أو الخاصة.
• معظم مزايا الضمان الاجتماعي، على سبيل المثال، بدل مقدم الرعاية.
• أي مدخرات أو استثمارات تزيد قيمتها عن 10000 جنيه إسترليني.
• الربح من الوظيفة.

والحساب لا يشمل الأموال القادمة من برامج المساعدات المالية benefits التالية:

• بدل الحضور
• مكافأة عيد الميلاد
• بدل المعيشة الإعاقة
• دفع الاستقلال الشخصي
• فائدة السكن
• تخفيض ضرائب المجلس

إذا كان دخلك مرتفعًا جدًا بحيث لا يمكنك الحصول على رصيد معاش تقاعدي، فقد لا يزال بإمكانك الحصول على بعض رصيد معاش الادخار، لذا فإن الأمر يستحق التحقق.

كيف يمكنك الحصول على الائتمان التقاعدي؟

هناك جزأين للحصول على هذه المنفعة النقدية و الانتقال من benefits الى Universal Credit أو ائتمان المعاشات التقاعدية PC. ويمكن أن يكون أصحاب المعاشات مؤهلين لواحد أو كلا الجزأين – فيما يلي المعدلات الحالية للسنة الضريبية  :

• ضمان الائتمان –  يزيد دخلك الأسبوعي إلى الحد الأدنى المضمون. هذا هو 201.05 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع إذا كنت أعزبًا و306.85 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع للمتزوجين.
• رصيد التوفير –  يوفر أموالاً إضافية إذا كنت قد قمت بتوفير المال للتقاعد. يمكنك الحصول على 15.94 جنيهًا إسترلينيًا إضافيًا في الأسبوع لشخص واحد أو 17.84 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع للزوجين.

يمكنك أيضًا الحصول على رصيد تقاعدي إضافي إذا كنت معاقًا أو لديك مسؤوليات رعاية أو يتعين عليك دفع تكاليف سكن معينة مثل مدفوعات فوائد الرهن العقاري.

على سبيل المثال، يمكنك الحصول على 61.88 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع أو 72.31 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع لكل طفل أو شاب تكون مسؤولاً عنه. وإذا كنت معاقًا أو تهتم بشخص معاق، فقد تحصل على المزيد.

على سبيل المثال، إذا كنت تعاني من إعاقة شديدة ، فيمكنك الحصول على 76.40 جنيهًا إسترلينيًا إضافيًا في الأسبوع، أو إذا كنت تعتني بشخص بالغ آخر، فيمكنك الحصول على 42.75 جنيهًا إسترلينيًا إضافيًا في الأسبوع.

من المهم ملاحظة أن مدفوعات الإعانات سترتفع بنسبة 6.7% اعتبارًا من أبريل، وذلك تماشيًا مع  مستوى التضخم لمؤشر أسعار المستهلك (CPI) لشهر سبتمبر 2023 .

وهذا يعني أن مدفوعات ائتمان المعاشات التقاعدية  سترتفع من 201.05 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع إلى  218.15 جنيهًا إسترلينيًا  أو للأزواج من 306.85 جنيهًا إسترلينيًا إلى  332.95 جنيهًا إسترلينيًا .

سيزيد جزء الائتمان الادخاري أيضًا من 15.94 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع إلى  17.01 جنيهًا إسترلينيًا  أو للأزواج من 17.84 جنيهًا إسترلينيًا إلى  19.04 جنيهًا إسترلينيًا.

كيف أتقدم بطلب الانتقال من benefits الى ائتمان المعاشات التقاعدية PC؟

يمكنك بدء تفعيل طلبك من مدة تصل إلى أربعة أشهر قبل أن تصل إلى سن التقاعد الحكومي. ويمكن تقديم طلبات الحصول على ائتمان المعاش التقاعدي على الموقع الإلكتروني للحكومة أو عن طريق الاتصال بخط المطالبة بائتمان المعاش التقاعدي على الرقم 0800 99 1234.

كما يمكنك الاستعانة بصديق أو فرد من أفراد العائلة للاتصال بك، لكن عليك أن تكون معه عندما يفعل ذلك.

ستحتاج إلى المعلومات التالية عنك وعن شريكك إذا كان لديك واحدة:

• رقم التأمين الوطني
• معلومات عن أي دخل ومدخرات واستثمارات لديك
• معلومات حول دخلك ومدخراتك واستثماراتك في التاريخ الذي تريد فيه تحديث طلبك (عادةً قبل 3 أشهر أو التاريخ الذي وصلت فيه إلى سن التقاعد الحكومي)

إذا قمت بالمطالبة بعد بلوغك سن التقاعد، فيمكنك تأريخ مطالبتك لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر.

كيف سيتم الدفع؟

عند الانتقال من benefits الى Universal Credit عادةً ما يتم دفع المزايا الخاصة بك إلى حساب، على سبيل المثال، حساب مصرفي. وعادة ما يتم دفعهم كل أربعة أسابيع. وعند الانتقال من benefits الى Universal Credit تبقى خطة استلام مدفوعاتك المالية دون أي تغيير.

وسيُطلب منك تفاصيل حساب البنك أو الاتحاد الائتماني الخاص بك عند المطالبة. ولكن إذا كانت لديك مشكلات في فتح حساب أو إدارته، فقد تتمكن من المطالبة بطريقة مختلفة عند الانتقال من benefits الى Universal Credit.